1 00:00:03,721 --> 00:00:03,787 ​​​ ​Shochiku​ ​​ 2 00:00:03,787 --> 00:00:03,854 ​​​ ​Shochiku​ ​​ 3 00:00:03,854 --> 00:00:03,921 ​​​ ​Shochiku​ ​​ 4 00:00:03,921 --> 00:00:03,988 ​​​ ​Shochiku​ ​​ 5 00:00:03,988 --> 00:00:04,054 ​​​ ​Shochiku​ ​​ 6 00:00:04,054 --> 00:00:04,121 ​​​ ​Shochiku​ ​​ 7 00:00:04,121 --> 00:00:04,188 ​​​ ​Shochiku​ ​​ 8 00:00:04,188 --> 00:00:04,254 ​​​ ​Shochiku​ ​​ 9 00:00:04,254 --> 00:00:04,321 ​​​ ​Shochiku​ ​​ 10 00:00:04,321 --> 00:00:08,759 ​​​ ​Shochiku​ ​​ 11 00:00:04,989 --> 00:00:05,089 ​ 12 00:00:08,759 --> 00:00:08,826 ​​​ ​Shochiku​ ​​ 13 00:00:08,826 --> 00:00:08,892 ​​​ ​Shochiku​ ​​ 14 00:00:08,892 --> 00:00:08,959 ​​​ ​Shochiku​ ​​ 15 00:00:08,959 --> 00:00:09,026 ​​​ ​Shochiku​ ​​ 16 00:00:09,026 --> 00:00:09,093 ​​​ ​Shochiku​ ​​ 17 00:00:09,093 --> 00:00:09,159 ​​​ ​Shochiku​ ​​ 18 00:00:09,159 --> 00:00:09,226 ​​​ ​Shochiku​ ​​ 19 00:00:09,226 --> 00:00:09,293 ​​​ ​Shochiku​ ​​ 20 00:00:09,293 --> 00:00:09,360 ​​​ ​Shochiku​ ​​ 21 00:00:27,077 --> 00:00:29,213 ​​​ ​Brought you some tea, Bro.​ ​​ 22 00:00:31,181 --> 00:00:32,082 ​​​ ​Tea?​ ​​ 23 00:00:32,082 --> 00:00:34,151 ​​​ ​Tea, tea...​ ​​ 24 00:00:41,992 --> 00:00:43,694 ​​​ ​Good night, Mario.​ ​​ 25 00:01:00,077 --> 00:01:01,211 ​​​ ​Help me!​ ​​ 26 00:01:15,759 --> 00:01:16,627 何が...? 27 00:01:24,601 --> 00:01:25,736 おい、おい、おい！ 28 00:01:25,836 --> 00:01:27,938 おい、やめろ！おい、やめろ！ 29 00:01:34,011 --> 00:01:36,080 これらはあなたの友達ですか？ 30 00:01:36,280 --> 00:01:38,015 いいえ...そうではないようです。 31 00:01:42,786 --> 00:01:44,588 おい！切り取ってください！ 32 00:01:44,922 --> 00:01:46,356 もうやめてください！ 33 00:02:02,639 --> 00:02:03,841 こんにちは? 34 00:02:04,408 --> 00:02:05,375 こんにちは? 35 00:02:11,248 --> 00:02:12,983 - 助けて！ - ああ、私はそうではなかった... 36 00:02:13,851 --> 00:02:15,519 ああ、申し訳ありません。 37 00:02:15,519 --> 00:02:16,787 本当に救われました。 38 00:02:16,787 --> 00:02:17,754 ありがとうございます。 39 00:02:17,754 --> 00:02:19,356 私はピーチ姫です。 40 00:02:19,623 --> 00:02:20,824 ピーチ姫… 41 00:02:21,658 --> 00:02:24,828 そして、マリオ、あなたはとても勇敢な騎士です。 42 00:02:24,828 --> 00:02:27,264 え？いや、まさか…… 43 00:02:27,631 --> 00:02:30,868 隠しても大丈夫ですか？ しばらくここにいるよ、マリオ？ 44 00:02:30,868 --> 00:02:31,902 確かに、確かに。 45 00:02:36,140 --> 00:02:37,474 ピーチ、かわいい... 46 00:02:37,474 --> 00:02:38,475 クッパ大王です！ 47 00:02:38,475 --> 00:02:40,110 先ほどのモンスターのボスです。 48 00:02:40,110 --> 00:02:41,411 悪い奴だ！ 49 00:02:41,411 --> 00:02:43,680 彼は私たちの王国をめちゃくちゃにしました。 50 00:02:44,248 --> 00:02:45,149 彼を立ち去らせてください！ 51 00:02:45,149 --> 00:02:46,150 お願いします、マリオ？ 52 00:02:46,150 --> 00:02:47,284 彼を追い払ってください！ 53 00:02:47,284 --> 00:02:48,051 わかりました！ 54 00:02:58,362 --> 00:02:59,796 ゴ、ゴ、戻れ！戻ってください！ 55 00:02:59,796 --> 00:03:01,198 マリオ、捕まえて！ 56 00:03:01,198 --> 00:03:01,999 彼を殴ってください！ 57 00:03:01,999 --> 00:03:03,367 君なら勝てると分かっているよ！ 58 00:03:03,967 --> 00:03:05,736 おい、あなた！私に向かって来てください！ 59 00:03:08,272 --> 00:03:09,873 彼は怖いです！ 60 00:03:11,108 --> 00:03:12,776 頑張れ、マリオ。 61 00:03:12,776 --> 00:03:14,411 あなたならきっと彼を倒せると思います。 62 00:03:14,411 --> 00:03:15,712 選択の余地はなかったと思います... 63 00:03:15,712 --> 00:03:19,416 - 分かった、私に向かって来い!さあ... - 行きましょう！行く！まりお！ 64 00:03:19,983 --> 00:03:21,151 マリオ！ 65 00:03:21,151 --> 00:03:22,419 この怪物め！ 66 00:03:23,687 --> 00:03:24,688 助けて！ 67 00:03:24,688 --> 00:03:27,157 - 捕まえたよ、ピーチ、可愛い子。 ​ ​​ - 行かせてください! 68 00:03:27,157 --> 00:03:28,959 行かせてください！えー！ 69 00:03:29,193 --> 00:03:31,128 助けてマリオ！ 70 00:03:31,461 --> 00:03:33,163 どこにいるの？ 71 00:03:33,597 --> 00:03:35,699 マリオ！マリオ！ 72 00:03:35,699 --> 00:03:37,267 マリオ、助けて！ 73 00:03:39,436 --> 00:03:40,904 いや、これはまずい！ 74 00:03:41,171 --> 00:03:41,872 マリオ！ 75 00:03:41,872 --> 00:03:43,607 助けて！ 76 00:03:44,708 --> 00:03:45,442 え？ 77 00:03:47,377 --> 00:03:48,245 おい、あなた！ 78 00:03:48,512 --> 00:03:49,379 ここから出て行け！やあ！ 79 00:03:49,379 --> 00:03:50,447 ここに戻ってください！ 80 00:03:51,014 --> 00:03:53,116 - どうしたの？ ​ ​​ - さあ！ 81 00:03:53,617 --> 00:03:55,719 ピーチ姫が誘拐された！ 82 00:03:55,719 --> 00:03:57,187 ピーチ姫？ 83 00:03:57,187 --> 00:03:58,388 それは一体誰ですか？ 84 00:03:59,323 --> 00:04:01,024 彼女は私に助けてほしいと言ってここに来ました。 85 00:04:01,024 --> 00:04:02,059 彼女を救いますか？ 86 00:04:02,059 --> 00:04:03,327 ピーチ姫があなたに尋ねましたか？ 87 00:04:09,967 --> 00:04:12,803 寝たら次のことができます 次に何が起こるかを夢見てください。 88 00:04:28,485 --> 00:04:31,021 しかし、真剣に考えてみると、彼女は一体何者だったのでしょうか？ 89 00:04:31,755 --> 00:04:34,024 確かに可愛かったです。 90 00:04:34,024 --> 00:04:36,760 ビシビシバシ Rock'n' Roll 遠慮しないで Rock'n' Roll 91 00:04:36,760 --> 00:04:39,796 つくえを抱いて Rock'n' Roll 机を叩きつけてロックンロール 92 00:04:39,796 --> 00:04:43,967 テストはチョチョイとやってろ テストを簡単に終わらせる 93 00:04:44,468 --> 00:04:45,969 イェーイェーイェーイェー 94 00:04:45,969 --> 00:04:48,972 ドキドキ Do it it ドキドキ、ドキドキ、Do it 95 00:04:45,969 --> 00:04:52,276 スーパー 96 00:04:45,969 --> 00:04:52,276 マリオブラザーズ 97 00:04:45,969 --> 00:04:52,276 救出という大使命 98 00:04:45,969 --> 00:04:52,276 ピーチ姫！ 99 00:04:48,972 --> 00:04:51,908 竿松先生ロックンロール 竿松先生ロックンロール 100 00:04:52,276 --> 00:04:55,746 はちゃめちゃのロックンルーラァ 私はクレイジーなロックンローラーです 101 00:04:57,948 --> 00:05:01,084 ビシビシバシロックンロール 遠慮しないで Rock'n Roll 102 00:05:01,084 --> 00:05:04,021 いねむり続けて Rock'n Roll 居眠りしている間、Rock'n Roll 103 00:05:04,021 --> 00:05:07,958 ソージはよろしくエスケープ 掃除はあなたに任せます、私はここから出ます 104 00:05:08,625 --> 00:05:10,093 イェーイェーイェーイェー 105 00:05:10,093 --> 00:05:12,896 ドキドキ Do it it ドキドキ、ドキドキ、Do it 106 00:05:13,230 --> 00:05:16,133 俺たちツルンで Rock'n Roll 一緒に遊んでロックンロールしましょう 107 00:05:16,500 --> 00:05:19,870 チャキチャキのロックンロウラァ 僕らは血気盛んなロックンローラーになるよ 108 00:05:22,005 --> 00:05:26,143 だけども愛がMy Love でも、あの人たちはMy Love、 109 00:05:26,777 --> 00:05:28,679 恋つらもMy Love そしてこの人たちも私の愛です 110 00:05:29,646 --> 00:05:33,617 モチロンあの子もビシバシばっちし そしてもちろん、あの女の子もめちゃくちゃ遊んでいます 111 00:05:34,117 --> 00:05:40,357 ああ～あたりきしゃりきはずみではずんで ああ～当然です、早速行動してみましょう 112 00:05:40,357 --> 00:05:44,127 つっぱりトンガリロックンルーラァ そして無骨で尖ったロックンローラーたち 113 00:05:53,236 --> 00:05:54,237 ありがとうございます。 114 00:05:54,638 --> 00:05:55,906 ご購入いただきありがとうございます! 115 00:05:56,306 --> 00:05:58,041 ようこそ、ミス・エンドレス！ 116 00:05:58,041 --> 00:06:01,144 今日はケーキを焼こうと思っていました。 117 00:06:01,144 --> 00:06:02,546 なんて素敵なアイデアでしょう！ 118 00:06:02,546 --> 00:06:04,881 おいしいケーキには最高の素材が必要です！ 119 00:06:04,881 --> 00:06:06,850 必要なものはすべて背面にあります! 120 00:06:06,850 --> 00:06:07,918 ありがとうございます！ 121 00:06:07,918 --> 00:06:09,219 おはよう、マリオ。 122 00:06:09,219 --> 00:06:14,891 えっと、小麦粉、バター、砂糖、 卵、牛乳、ベーキングパウダー... 123 00:06:14,891 --> 00:06:17,828 なんと！これでケーキを作るのを期待しているのですか？！ 124 00:06:19,229 --> 00:06:21,998 彼はよくもそんなことをしようとするだろうか バカな！よかったです。 125 00:06:22,366 --> 00:06:23,834 買い物してくれてありがとう... 126 00:06:24,835 --> 00:06:27,137 どうしたの、兄さん？朝からずっとこんな調子だよ！ 127 00:06:27,137 --> 00:06:28,572 ピーチ姫… 128 00:06:39,416 --> 00:06:41,718 やあ、兄弟！これはどこから入手したのですか？ 129 00:06:41,718 --> 00:06:42,786 触らないでください！ 130 00:06:43,820 --> 00:06:45,522 すぐにそこから抜け出してください、兄弟！ 131 00:06:45,789 --> 00:06:49,459 古くから伝わるヒキガエル伝説の神秘的な逸品です！ 132 00:06:49,459 --> 00:06:50,327 神秘的? 133 00:06:50,327 --> 00:06:51,561 もちろん、そうです！見てください！ 134 00:06:51,728 --> 00:06:53,230 見てみましょう... わかりますか？これを見てください！ 135 00:06:53,497 --> 00:06:56,700 「この石は主を導くだろう」 宝の国へ！ 136 00:06:56,700 --> 00:06:58,635 野原にはエメラルドが輝きます！ 137 00:06:58,635 --> 00:07:00,270 水辺には金色のキノコが生えています！ 138 00:07:00,270 --> 00:07:02,539 夜はダイヤモンドスターで満たされます！」 139 00:07:02,539 --> 00:07:03,440 すごいですね！ 140 00:07:03,440 --> 00:07:04,040 はい！ 141 00:07:04,040 --> 00:07:04,741 そこに行きましょう！ 142 00:07:04,741 --> 00:07:05,542 はい！ 143 00:07:05,542 --> 00:07:06,309 どこですか？ 144 00:07:06,309 --> 00:07:07,244 分かりません！ 145 00:07:07,244 --> 00:07:07,944 うーん... 146 00:07:07,944 --> 00:07:10,213 番号案内に聞いてみます！ 147 00:07:11,448 --> 00:07:13,750 良いアイデアですね。ふんふん。 148 00:07:17,788 --> 00:07:19,156 えっと、こんにちは？ 149 00:07:19,156 --> 00:07:21,391 ああ、マリオ、そこにいるよ。 150 00:07:21,758 --> 00:07:22,793 私はあなたを探していました。 151 00:07:22,793 --> 00:07:25,495 まあ、何でもいいです。送ります あなたへのメッセンジャーだから、急いで来てください。 152 00:07:25,495 --> 00:07:26,396 さようなら! 153 00:07:26,530 --> 00:07:27,831 彼らは答えを持っていましたか？ 154 00:07:27,831 --> 00:07:29,466 はい、迎えに来てくれるって言ってました。 155 00:07:29,466 --> 00:07:31,401 お迎えに行きますか？なんて悪い冗談でしょう！ 156 00:07:40,110 --> 00:07:42,179 ここにはドッグフードはありません。 157 00:07:47,484 --> 00:07:48,785 おい、何してるの？！ 158 00:07:50,787 --> 00:07:51,688 待ってください！ 159 00:07:53,623 --> 00:07:55,325 おい、待って！くそー！ 160 00:07:55,325 --> 00:07:56,660 待って！ 161 00:07:58,161 --> 00:07:58,829 わかりました！ 162 00:08:00,931 --> 00:08:03,834 ビシビシバシ Rock'n' Roll 遠慮しないで Rock'n' Roll 163 00:08:03,834 --> 00:08:06,870 つくえを抱いて Rock'n' Roll 机を叩きつけてロックンロール 164 00:08:04,701 --> 00:08:06,436 兄さん…！ 165 00:08:06,870 --> 00:08:11,041 テストはチョチョイとやってろ テストを簡単に終わらせる 166 00:08:11,174 --> 00:08:12,709 待ってください！ 167 00:08:11,541 --> 00:08:13,043 イェーイェーイェーイェー 168 00:08:13,043 --> 00:08:16,046 ドキドキ Do it it ドキドキ、ドキドキ、Do it 169 00:08:16,046 --> 00:08:18,982 早松先生ロックンロール 五松さん、ロックンロール 170 00:08:19,349 --> 00:08:22,819 はちゃめちゃのロックンルーラァ 私はクレイジーなロックンローラーです 171 00:08:24,855 --> 00:08:31,561 だけども愛がMy Love 恋つらもMy Love でも、あの人たちは私の愛であり、この人たちもまた私の愛なのです 172 00:08:32,529 --> 00:08:36,500 モチロンあの子もビシバシばっちし そしてもちろん、あの女の子もめちゃくちゃバタバタしてるよ 173 00:08:37,000 --> 00:08:43,373 ああ～あたりきしゃりきはずみではずんで ああ～当然です、早速行動しましょう 174 00:08:43,373 --> 00:08:47,043 つっぱりトンガリロックンルーラァ そして無骨で尖ったロックンローラーたち 175 00:09:15,805 --> 00:09:18,508 ようこそ、マリオブラザーズ。 176 00:09:20,076 --> 00:09:22,412 失礼をご容赦ください。 177 00:09:22,412 --> 00:09:25,682 あなたはここに召喚されました キノコ王国へ… 178 00:09:25,682 --> 00:09:27,217 他ならぬ私によってです！ 179 00:09:27,217 --> 00:09:28,118 キノコ王国？ 180 00:09:28,118 --> 00:09:29,085 キノコ王国… 181 00:09:29,085 --> 00:09:30,587 「キノコ王国」って言いましたか？！ 182 00:09:30,587 --> 00:09:32,689 宝の国とも呼ばれるキノコ王国ってことですか？！ 183 00:09:34,257 --> 00:09:34,958 おい！ 184 00:09:34,958 --> 00:09:37,260 私たちは...超お金持ちになるつもりです！ 185 00:09:37,260 --> 00:09:39,462 大富豪！やあ！ 186 00:09:39,462 --> 00:09:44,067 隣の王国のクッパ一族には、この偉大なる邪悪な王、クッパがいます... 187 00:09:44,067 --> 00:09:45,235 クッパ！クッパ！ 188 00:09:45,235 --> 00:09:46,436 彼は大悪役です！ 189 00:09:46,436 --> 00:09:48,371 クッパ！クッパ！ああ、カッコいいですね！ 190 00:09:48,471 --> 00:09:51,708 ピーチ姫にプロポーズを断られたことで今も悔しい思いをしているが、 191 00:09:51,708 --> 00:09:54,377 そして、私たちの王国を破壊し、ピーチ姫を誘拐して、それを持ち出しました！ 192 00:09:54,377 --> 00:09:56,713 ゴミ捨て、ゴミ捨て！ゴミ捨て、ゴミ捨て！ 193 00:09:56,713 --> 00:09:58,882 ピーチ姫が誘拐された！ 194 00:09:58,882 --> 00:10:01,217 ゴミ捨て、ゴミ捨て！ゴミ捨て、ゴミ捨て！ 195 00:10:01,217 --> 00:10:03,453 ピーチ姫が誘拐された！ 196 00:10:03,453 --> 00:10:05,722 - ゴミ箱、ゴミ箱！ゴミ捨て、ゴミ捨て！ - ピーチ姫... 197 00:10:05,722 --> 00:10:07,958 ピーチ姫が誘拐された！ 198 00:10:25,742 --> 00:10:28,511 さらに悪いことに、 クッパ大王は魔法を使いました 199 00:10:28,511 --> 00:10:33,316 私たちの王国の住民をレンガやつくしなどに変えてみましょう! 200 00:10:34,317 --> 00:10:35,619 なんと恐ろしいことでしょう！ 201 00:10:35,986 --> 00:10:39,923 私たちの王国をこの危機から救えるのはあなたたち二人だけです。 202 00:10:39,923 --> 00:10:44,995 ぜひピーチ姫を救い出し、この王国に平和を取り戻してください！ 203 00:10:44,995 --> 00:10:47,030 しかし、なぜ私たちなのでしょうか？ 204 00:10:47,030 --> 00:10:49,366 ああ、伝説があります。 205 00:10:49,366 --> 00:10:52,268 「男の双子はから旅立つことになる」 東の王国… 206 00:10:52,869 --> 00:10:55,505 セーラー帽とオーバーオールを着用します。 207 00:10:55,505 --> 00:10:58,208 こぶした鼻、ギョロ目な目、 そしてかわいい小さな口ひげ。 208 00:10:58,441 --> 00:11:01,311 心優しいけど金欲しさもあります。」 209 00:11:05,715 --> 00:11:11,454 ピーチ姫はこの伝説を信じており、 だからこそ彼女はあなたたちに助けを求めたのです。 210 00:11:11,454 --> 00:11:12,555 少なくともそれが彼女の計画だった... 211 00:11:13,657 --> 00:11:15,525 マリオ！助けてください！ 212 00:11:15,525 --> 00:11:17,027 マリオ！ 213 00:11:17,027 --> 00:11:18,261 それでは... 214 00:11:18,261 --> 00:11:21,731 このままでは姫様はクッパ大王と結婚させられてしまう！ 215 00:11:21,731 --> 00:11:22,465 結婚しますか？ 216 00:11:22,732 --> 00:11:26,169 来週の13日の金曜日。 217 00:11:26,169 --> 00:11:28,371 ピーチ姫…結婚してる？ 218 00:11:37,380 --> 00:11:38,915 持たないよ！ 219 00:11:39,516 --> 00:11:44,287 彼がクッパだろうがビビンバだろうが、私は彼を逃がすわけにはいきません！いや！ 220 00:11:39,516 --> 00:11:44,287 [「クッパ」は日本語でクッパプを意味します。 韓国のご飯もの。クッパ大王はそれにちなんで名付けられました。 221 00:11:44,788 --> 00:11:46,890 それでは、どこに行くか教えていただけますか？ 222 00:11:47,424 --> 00:11:51,661 ここからまっすぐ東に向かうと、 きっとクッパ大王の宮殿に辿り着くでしょう。 223 00:11:51,895 --> 00:11:58,101 しかし、最初に危険な谷や森、険しい山や広大な海を通過しなければなりません。 224 00:11:58,702 --> 00:12:02,005 飛行機とかで直行便に乗れたらいいですね… 225 00:12:02,005 --> 00:12:05,108 しかし、キングを倒すためには クッパ、特に彼の魔法は、 226 00:12:05,108 --> 00:12:08,411 強さを手に入れなければなりません 3 つのパワーアップのうち、 227 00:12:08,812 --> 00:12:10,180 3つのパワーアップ? 228 00:12:10,180 --> 00:12:12,849 はい、異常な力を持ったアイテムが 3 つあります。 229 00:12:12,849 --> 00:12:14,851 キノコと花と星！ 230 00:12:15,185 --> 00:12:17,253 キノコと花と星? 231 00:12:24,728 --> 00:12:29,766 しかし、クッパ大王の手下たちがキノコと花と星を引き離してしまい、 232 00:12:29,766 --> 00:12:33,136 自らの魔力を封印し、 そしてどこかに隠しました！ 233 00:12:33,136 --> 00:12:37,741 なるほど。したがって、これら 3 つのパワーアップを見つけることが私たちの最優先事項です。 234 00:12:37,741 --> 00:12:39,309 大丈夫！ぜひお任せください！ 235 00:12:39,309 --> 00:12:40,977 ああ、それで行きますか？ 236 00:12:40,977 --> 00:12:44,347 あなたは本当に伝説のとおり偉大です、マリオ。ありがとうございます。 237 00:12:44,347 --> 00:12:46,649 それは簡単です!さあ、ルイージ。 238 00:12:49,719 --> 00:12:52,388 これで私たちはたくさんのお金を受け取ることになるでしょう？ 239 00:12:52,388 --> 00:12:55,558 金貨を受け取ってみると、あちこちに金貨が埋まっています。 240 00:12:55,558 --> 00:12:57,727 好きなだけお召し上がりください。 241 00:12:57,727 --> 00:12:59,562 わかりました、以上です、おじいさん！ 242 00:12:59,562 --> 00:13:02,665 任せてください！コインを全部掘り出してやる！ 243 00:13:02,832 --> 00:13:03,633 ウーフー！ 244 00:13:04,901 --> 00:13:06,703 さあ、きびだんご君も一緒に走りましょう。 245 00:13:06,703 --> 00:13:09,005 迷子にならないように注意してください。 246 00:13:10,740 --> 00:13:13,042 あなたの成功を祈っています！ 247 00:13:16,446 --> 00:13:21,017 ドキドキDoki-doki-doki Do itメロメロさ ドキドキ、ドキドキ、Do it、私はあなたに夢中です 248 00:13:21,017 --> 00:13:24,087 君の涙で恋にわあぷ あなたの涙が私を愛にワープさせます 249 00:13:24,354 --> 00:13:26,756 はい、はい、あなたを愛します 250 00:13:27,457 --> 00:13:29,993 はい、はい、あなたが欲しいです 251 00:13:30,627 --> 00:13:37,433 もうなくならないよ Baby オイラがついてるぜ もう泣かないで、ベイビー、私はあなたのためにここにいます 252 00:13:39,702 --> 00:13:45,308 マットなよぴいち姫 しっかり座ってください、ピーチ姫 253 00:13:46,109 --> 00:13:52,182 タスケニウミコエヤマコエ 君を救い出すため、海を越え、山を越え、 254 00:13:52,382 --> 00:13:57,720 タニコエ、オカコエテ 谷を越え、丘を越えて 255 00:13:58,121 --> 00:14:03,359 僕らら超だけど I don't know 私たちはスーパーですが、わかりません 256 00:14:04,394 --> 00:14:14,370 僕らら超だけど What to do with my Love 私たちはスーパーだけど、私の愛はどうする？ 257 00:14:26,683 --> 00:14:30,286 ああ、確かにお腹が空いた。 258 00:14:30,720 --> 00:14:32,755 ステーキが食べたいです。 259 00:14:32,755 --> 00:14:34,657 そしてチキンとハンバーガー。 260 00:14:34,657 --> 00:14:36,659 うなぎ、天ぷら、親子丼。 261 00:14:36,726 --> 00:14:38,595 カレー、ピラフ、スパゲッティ。 262 00:14:38,595 --> 00:14:40,196 プリン、クレープ、チョコレートパフェ！ 263 00:14:40,530 --> 00:14:43,233 焼き鳥、枝豆、冷奴… 264 00:14:43,833 --> 00:14:44,400 え？ 265 00:14:50,707 --> 00:14:51,808 どうして、あなた！ 266 00:14:52,008 --> 00:14:54,344 どうして盗むことができますか 誰かのそんな夢！ 267 00:14:54,344 --> 00:14:55,111 げっぷ！ 268 00:14:56,279 --> 00:14:59,182 さらにお腹が空いてきました！ 269 00:15:07,390 --> 00:15:08,791 私は死ぬつもりです。 270 00:15:09,726 --> 00:15:12,095 を抱えているようです 食糧不足で困っています。 271 00:15:12,095 --> 00:15:12,562 はい。 272 00:15:13,096 --> 00:15:15,198 お願いします、先生！何か食べたいものがあったら、ぜひシェアしてください！ 273 00:15:15,899 --> 00:15:18,601 どこにあるのか私たちは知っています。 おいしいキノコの谷。 274 00:15:19,235 --> 00:15:20,737 キノコが大好きです！ 275 00:15:20,737 --> 00:15:21,771 それではフォローしてください。 276 00:15:22,705 --> 00:15:24,874 兄弟！キノコを取りに行きます！ 277 00:15:27,877 --> 00:15:29,279 キノコ？ 278 00:15:30,413 --> 00:15:33,049 ノム、ノム、ノム... 279 00:15:36,486 --> 00:15:37,553 それは何ですか？ 280 00:15:38,321 --> 00:15:40,590 ルイージ？え？ 281 00:15:42,091 --> 00:15:42,959 ああ、そっちですね！ 282 00:15:45,328 --> 00:15:45,962 その通りです！ 283 00:15:51,401 --> 00:15:54,270 よーい、兄弟！何がそんなに時間かかったの？ 284 00:15:54,270 --> 00:15:56,172 ここが最高です！ 285 00:15:57,974 --> 00:16:00,977 さあ！遠慮しないでください、兄弟！君も食べてね！ 286 00:16:01,811 --> 00:16:03,579 こ、これは笑いキノコです！ 287 00:16:03,913 --> 00:16:06,916 - おい、そこから抜け出せ、ルイージ! - 何をしているのですか? 288 00:16:21,097 --> 00:16:22,699 これは泣き虫ですね！ 289 00:16:22,699 --> 00:16:24,767 分かった、もう一匹笑いキノコをあげたら、 290 00:16:24,767 --> 00:16:27,470 それらは互いに打ち消し合うはずです そして彼は通常に戻ります！ 291 00:16:27,470 --> 00:16:28,438 ここです！ 292 00:16:30,807 --> 00:16:31,341 さあ。 293 00:16:36,679 --> 00:16:37,547 どうして、あなた！ 294 00:16:37,547 --> 00:16:39,315 - なんでだよ、あなた！なんでだよ、あなた！なんでだよ、あなた！なんでだよ、あなた！ - ああ、ああ、ああ、ああ! 295 00:16:39,315 --> 00:16:40,917 一体何だ、おい？ 296 00:16:40,917 --> 00:16:43,786 -今、あなたは本当に私を怒らせました！ - そ、それは怒りのシュルームでした! 297 00:16:51,461 --> 00:16:53,629 一体何だ、おい？一体何だ、おい？ 298 00:16:53,997 --> 00:16:54,797 アリウープ。 299 00:17:14,183 --> 00:17:16,352 何が...?な、な、何...?なんだろう…？ 300 00:17:16,352 --> 00:17:18,221 ああ！それを取ってください！そこに！ 301 00:17:30,366 --> 00:17:31,467 アリウープ。 302 00:17:52,789 --> 00:17:54,290 はい、どうぞ。 303 00:17:57,060 --> 00:17:59,629 ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ！ 304 00:17:59,629 --> 00:18:01,998 待ってください、この食べ物はちょっと奇妙に見えます！ 305 00:18:01,998 --> 00:18:03,299 テストさせてください！ 306 00:18:09,272 --> 00:18:11,274 ああ、ああ、ああ、ああ！おなかが痛いです！ 307 00:18:12,008 --> 00:18:14,977 それで解決です。こんな腐った食べ物は食べられません。 308 00:18:15,278 --> 00:18:18,047 ねえ、お母さん！もっと良いものを手に入れられませんか？ 309 00:18:18,047 --> 00:18:19,882 ハンバーグとかコロッケとか？ 310 00:18:19,882 --> 00:18:20,817 何て言いましたか？ 311 00:18:20,817 --> 00:18:23,719 - ステーキが食べたい！ステーキが食べたい！ - ハンバーグ！ハンバーグが食べたい！ 312 00:18:23,719 --> 00:18:24,520 わかりました、わかりました。 313 00:18:24,520 --> 00:18:26,155 - ハンバーグステーキ！ ​ ​​ - ステーキ！ 314 00:18:26,155 --> 00:18:28,357 大丈夫ですか、ルイージ？ 315 00:18:28,791 --> 00:18:31,394 いいえ、ありがとうございます！ごめんなさい、私は とても腐っています！ここから出て行きます！ 316 00:18:40,937 --> 00:18:43,873 ここからどうやって降りますか、兄さん？ 317 00:18:43,873 --> 00:18:46,609 降下が不可能なら、それはつまり... 318 00:18:46,609 --> 00:18:47,944 昇順が唯一の選択肢です! 319 00:18:48,578 --> 00:18:49,779 昇天?! 320 00:19:07,763 --> 00:19:10,133 それは 3 つのパワーアップのうちの 1 つです! 321 00:19:10,133 --> 00:19:12,201 真実のキノコに違いない！ 322 00:19:13,002 --> 00:19:13,636 わかりました！ 323 00:19:29,385 --> 00:19:31,187 マリオ！それは危険です！ 324 00:19:49,405 --> 00:19:51,674 コイン！コイン！コイン！コイン！ 325 00:19:55,344 --> 00:19:56,512 コイン！コイン！ 326 00:20:19,335 --> 00:20:21,504 どうしようもない奴らだ… 327 00:20:26,342 --> 00:20:27,977 私の金貨は... 328 00:20:29,412 --> 00:20:30,546 見つけました！ 329 00:20:48,531 --> 00:20:50,132 コインが…！ 330 00:21:01,978 --> 00:21:05,548 クッパ大王の魔法から私たちを解放してくれてありがとう。 331 00:21:05,815 --> 00:21:08,651 私はキノコ家臣です キノピオ、ピーチ姫のメイド。 332 00:21:08,651 --> 00:21:09,619 ピーチ姫？ 333 00:21:10,386 --> 00:21:11,721 さあ、友達の皆さん、感謝の気持ちを伝えましょう！ 334 00:21:11,988 --> 00:21:12,955 あなたは素晴らしいです！ 335 00:21:12,955 --> 00:21:13,856 マリオ！ 336 00:21:13,856 --> 00:21:15,758 とても可愛いですね！ 337 00:21:23,766 --> 00:21:27,103 マスターマリオ、受け取ってください このスーパーキノコをあなたと一緒に。 338 00:21:29,138 --> 00:21:31,240 これがパワーアップですか？ 339 00:21:31,941 --> 00:21:35,845 そして一刻も早くピーチ姫を救出しましょう！ 340 00:21:36,679 --> 00:21:38,047 あなたは素晴らしいです！ 341 00:21:38,314 --> 00:21:39,749 マスターマリオ！ 342 00:21:39,749 --> 00:21:41,484 とても可愛いですね！ 343 00:21:43,486 --> 00:21:44,920 くそー！ 344 00:21:53,496 --> 00:21:54,797 さらば！ 345 00:21:55,197 --> 00:21:59,802 ドキドキDoki-doki-doki Do itメロメロさ ドキドキ、ドキドキ、Do it、私はあなたに夢中です 346 00:21:55,197 --> 00:21:57,433 気をつけてください！ 347 00:21:59,802 --> 00:22:02,838 君の涙で恋にわあぷ あなたの涙が私を愛にワープさせます 348 00:22:03,105 --> 00:22:05,508 はい、はい、あなたを愛します 349 00:22:06,208 --> 00:22:08,778 はい、はい、あなたが欲しいです 350 00:22:09,378 --> 00:22:16,185 もうなくならないよ Baby オイラがついてるぜ もう泣かないで、ベイビー、私はあなたのためにここにいます 351 00:22:18,487 --> 00:22:24,060 マットなよぴいち姫 しっかり座ってください、ピーチ姫 352 00:22:24,894 --> 00:22:30,966 タスケニウミコエヤマコエ 君を救い出すため、海を越え、山を越え、 353 00:22:31,167 --> 00:22:36,505 タニコエ、オカコエテ 谷を越え、丘を越えて 354 00:22:36,906 --> 00:22:46,415 僕らら超だけど What to do with my Love 私たちはスーパーだけど、私の愛はどうする？ 355 00:22:46,415 --> 00:22:48,250 僕ららスーパー 私たちはスーパーです 356 00:22:53,956 --> 00:22:55,257 うーん... 357 00:22:57,526 --> 00:22:59,095 どちらへ行きますか？ 358 00:22:59,662 --> 00:23:04,667 私たちはそれを理解しようとしています 東に行くのに最適な方法です。 359 00:23:04,667 --> 00:23:07,903 東へ向かうコースは無数にあります。 360 00:23:08,037 --> 00:23:11,841 道端の芝生コース、昼寝 コース、お花畑コース… 361 00:23:11,841 --> 00:23:14,343 そのような選択肢はたくさんあります、先生。 362 00:23:14,543 --> 00:23:16,212 お花畑コースって言うんですか？ 363 00:23:16,345 --> 00:23:17,179 はい！ 364 00:23:17,179 --> 00:23:22,118 美しい花々とその香りに包まれて、まさに贅沢なコースです！ 365 00:23:22,351 --> 00:23:23,753 お花畑コースは・・・ 366 00:23:23,753 --> 00:23:26,856 宝探しコースがあればいいのに... 367 00:23:26,856 --> 00:23:30,526 多分、フラワーパワーアップ あの庭にあるかも！ 368 00:23:30,526 --> 00:23:31,527 よし、それでは決まりだ！ 369 00:23:31,961 --> 00:23:37,566 マットなよぴいち姫 しっかり座ってください、ピーチ姫 370 00:23:38,267 --> 00:23:44,440 タスケニウミコエヤマコエ 君を救い出すため、海を越え、山を越え、 371 00:23:44,607 --> 00:23:49,979 タニコエ、オカコエテ 谷を越え、丘を越えて 372 00:23:50,212 --> 00:23:55,451 僕らら超だけど I don't know 私たちはスーパーですが、わかりません 373 00:23:53,449 --> 00:23:56,051 なんとも言えない素敵な香りですね。 374 00:23:56,585 --> 00:23:58,421 僕ららスーパー 私たちはスーパーです 375 00:23:56,952 --> 00:23:59,889 ああ、なぜ私はこんなにも元気をもらったのでしょうか？ 376 00:24:01,357 --> 00:24:03,459 とても落ち着く場所です！ 377 00:24:03,459 --> 00:24:04,593 そうだよ、兄弟？ 378 00:24:04,593 --> 00:24:05,761 あなたの言う通りです。 379 00:24:05,761 --> 00:24:08,764 色、輝き、優美さ… 380 00:24:09,832 --> 00:24:11,233 これが最高です！ 381 00:24:15,571 --> 00:24:18,707 少し昼寝しようかな… 382 00:24:35,925 --> 00:24:37,426 ペッパー！それです！ 383 00:24:46,001 --> 00:24:46,869 アチョー！ 384 00:25:18,901 --> 00:25:21,804 ジュゲム、ジュゲム、ジュゲム、ジュゲム… 385 00:25:18,901 --> 00:25:25,708 [日本語では、ラキトゥは「ジュゲム」と呼ばれ、彼のトゲトゲは「パイポ」と呼ばれ、有名な民話の主人公の名前にちなんで付けられています。 386 00:25:22,204 --> 00:25:25,708 ジュゲム、ジュゲム、ジュゲム・スパイニー！ 387 00:25:32,982 --> 00:25:36,485 よくもまあ！よくもまあ 私のかわいい小さな花をいじめてください! 388 00:25:36,485 --> 00:25:38,053 C-かわいい小さな花? 389 00:25:38,053 --> 00:25:39,655 人食い奴らのことですか？ 390 00:25:39,655 --> 00:25:40,489 そうです！ 391 00:25:40,489 --> 00:25:44,560 私はあなたたちをここに誘惑し、私のかわいい小さな花を食べさせるつもりでした！ 392 00:25:44,560 --> 00:25:46,896 何ですか？でも、私たちは植物性食品ではありません！ 393 00:25:46,896 --> 00:25:49,498 それは自分だけで決めることはできません！ 394 00:25:49,498 --> 00:25:52,334 できるよ！食べ物には権利がない とても失礼な言い方をします。 395 00:25:52,334 --> 00:25:54,236 背骨と背骨と背骨、背骨、背骨！ 396 00:25:58,607 --> 00:26:02,211 一体何ですか？一発も当たらなかった！ 397 00:26:02,912 --> 00:26:05,281 ここからが楽しい始まりです！ 398 00:26:10,085 --> 00:26:12,888 ジュゲム、ジュゲム、 ジュゲム、ジュゲム、ジュゲム… 399 00:26:17,826 --> 00:26:24,233 雷とともに芽吹き、そして夏とともに 太陽よ、彼らは長い冬眠から目覚めるでしょう！ 400 00:26:36,245 --> 00:26:39,882 皆さん、こんにちは！それらを刺す 悪者ども全力で！ 401 00:26:45,588 --> 00:26:46,555 走ってください！ 402 00:26:49,091 --> 00:26:51,627 えー、違う！逃げろ！ 403 00:26:58,000 --> 00:26:59,468 入手してください！ 404 00:27:01,270 --> 00:27:02,538 やめて！停止！やめて！ 405 00:27:07,076 --> 00:27:10,512 これが彼らに起こることです 私の花畑を荒らすのは誰だ！ 406 00:27:10,779 --> 00:27:14,216 戻ってください！戻ってください！これ以上近づくな！ 407 00:27:19,855 --> 00:27:21,690 これで私たちも終わりですか？ 408 00:27:22,224 --> 00:27:24,627 え？なんと...?え？ 409 00:27:27,329 --> 00:27:27,896 え？ 410 00:27:30,232 --> 00:27:31,700 ジュゲム、ジュゲム・スパイニー！ 411 00:27:49,718 --> 00:27:50,819 やった！ 412 00:27:50,819 --> 00:27:53,389 やった、やった、やった！ 413 00:27:53,389 --> 00:27:54,356 やりましたか？ 414 00:27:54,356 --> 00:27:59,294 はい、できました！やったよ！勝利は私のものだ！ありがとうございます！ 415 00:28:00,429 --> 00:28:04,600 とても嬉しいです！今度は獲物にかわいい小さな花を与えなければなりません！ 416 00:28:04,600 --> 00:28:05,367 そうですよね？ 417 00:28:05,367 --> 00:28:05,868 そうです。 418 00:28:07,936 --> 00:28:08,637 おい、あなた！ 419 00:28:09,571 --> 00:28:11,306 誰を獲物って言うの？！ 420 00:28:17,046 --> 00:28:18,847 な、な、あの人は何だったんだ？ 421 00:28:18,847 --> 00:28:22,017 兄弟！こいつらを何とかしてくれ！ 422 00:28:22,518 --> 00:28:24,987 はい、そこで待っててください！急がなきゃ！ 423 00:28:24,987 --> 00:28:26,588 うわあ...わあ...わあ... 424 00:28:26,588 --> 00:28:29,558 わかりました...おっと、やめて、やめて、やめて。 425 00:28:29,558 --> 00:28:32,161 さて…こんな感じでしょうか？ 426 00:28:32,161 --> 00:28:33,996 ええと、ああ、行きます... 427 00:28:35,597 --> 00:28:37,566 梅雨のモンスーンが先ですか？ 428 00:28:37,566 --> 00:28:39,501 じゃあ、夏の太陽ですよね？ 429 00:28:39,768 --> 00:28:42,938 次は……えー、秋の台風です。 430 00:28:42,938 --> 00:28:43,405 ゴー！ 431 00:28:43,872 --> 00:28:47,476 う～ん、その後は・・・雪が降るでしょう？ 432 00:28:47,609 --> 00:28:51,046 だから私はこれをします...そして、 彼は次のようなことを言いました... 433 00:28:51,046 --> 00:28:52,648 ジュゲムスパイニーですよね？ 434 00:28:52,648 --> 00:28:53,882 ジュゲム、ジュゲム… 435 00:28:53,882 --> 00:28:56,185 ああ、ジュゲム、ジュゲム、トゲトゲ、トゲトゲ… 436 00:28:56,185 --> 00:28:57,486 わかりました！わかりました！ 437 00:28:57,486 --> 00:28:58,220 行きましょう。行きましょう。 438 00:28:58,220 --> 00:28:59,888 いいえ、待ってください。やあ！ 439 00:28:59,888 --> 00:29:02,791 いいですね。行く！もっと。さらに詳しく。 440 00:29:05,728 --> 00:29:06,995 以上です。以上です。 441 00:29:08,397 --> 00:29:09,832 良い、良い、良い。 442 00:29:13,302 --> 00:29:14,436 何ですか？ああ、なんと！ 443 00:29:29,051 --> 00:29:32,087 クッパ大王の魔法を解いていただきありがとうございます、マスターマリオ。 444 00:29:32,621 --> 00:29:33,255 どうぞ。 445 00:29:33,255 --> 00:29:34,256 愛の花。 446 00:29:34,957 --> 00:29:36,225 フラワーパワーアップ？ 447 00:29:37,659 --> 00:29:40,329 急いでそれをクッパ大王のところに持って行きましょう。 448 00:29:40,329 --> 00:29:41,630 あなたの成功を祈っています。 449 00:29:42,464 --> 00:29:43,232 ああ、なんと！ 450 00:29:45,400 --> 00:29:47,936 くそー... 451 00:29:46,835 --> 00:29:51,440 ドキドキDoki-doki-doki Do itメロメロさ ドキドキ、ドキドキ、Do it、私はあなたに夢中です 452 00:29:51,440 --> 00:29:54,476 君の涙で恋にわあぷ あなたの涙が私を愛にワープさせます 453 00:29:54,777 --> 00:29:57,146 はい、はい、あなたを愛します 454 00:29:57,846 --> 00:30:00,415 はい、はい、あなたが欲しいです 455 00:30:01,016 --> 00:30:07,823 もうなくならないよ Baby オイラがついてるぜ もう泣かないで、ベイビー、私はあなたのためにここにいます 456 00:30:08,957 --> 00:30:13,529 クラクラクラ Do itとまらない めまい、めまい、めまい、やっても止まらない 457 00:30:13,529 --> 00:30:16,799 君の顔は真っ直ぐに あなたの笑顔の大きさ 458 00:30:16,799 --> 00:30:19,334 はい、はい、あなたを愛します 459 00:30:20,035 --> 00:30:22,504 はい、はい、あなたが欲しいです 460 00:30:23,172 --> 00:30:30,012 いのちがけさ Baby 日の中 水の中 私はあなたのために命を賭けます、ベイビー、火の中も水の中も 461 00:30:31,880 --> 00:30:33,115 大丈夫！さあ行きましょう！ 462 00:30:32,314 --> 00:30:37,886 マットなよぴいち姫 しっかり座ってください、ピーチ姫 463 00:30:35,517 --> 00:30:37,886 ああ、マリオラーメンだ！ 464 00:30:38,620 --> 00:30:44,793 タスケニウミコエヤマコエ 君を救い出すため、海を越え、山を越え、 465 00:30:40,489 --> 00:30:42,124 とてもおいしいですよ、皆さん！ 466 00:30:44,960 --> 00:30:50,332 タニコエ、オカコエテ 谷を越え、丘を越えて 467 00:30:50,799 --> 00:30:53,302 僕ららスーパー 私たちはスーパーです 468 00:31:02,010 --> 00:31:04,446 来たよ！しないでください 今回もめちゃくちゃ！ 469 00:31:04,446 --> 00:31:05,247 彼らはここにいます！ 470 00:31:08,317 --> 00:31:09,017 え？ 471 00:31:09,952 --> 00:31:10,919 何が問題ですか? 472 00:31:10,919 --> 00:31:11,854 コインです。 473 00:31:11,854 --> 00:31:12,554 コイン…?! 474 00:31:14,022 --> 00:31:14,590 うーん？ 475 00:31:19,228 --> 00:31:22,397 おい、マリオ！ここにはたくさんあります！ 476 00:31:22,631 --> 00:31:24,299 うわー、見てください！ 477 00:31:24,299 --> 00:31:26,001 奥まで金貨が入ってます！ 478 00:31:29,338 --> 00:31:32,107 行きましょう！コイン！コイン！ 479 00:31:38,080 --> 00:31:39,281 これはすごいですね！ 480 00:31:45,153 --> 00:31:46,221 これらは... 481 00:31:49,291 --> 00:31:53,061 わ、わ、それは本物の金塊です！ 482 00:31:53,061 --> 00:31:55,130 金鉱山を発見しました！ 483 00:32:08,043 --> 00:32:09,811 いやあ！出られない！ 484 00:32:10,445 --> 00:32:11,546 どうすればいいでしょうか？ 485 00:32:18,253 --> 00:32:20,722 やあ、皆さん、お願いがあります！ 私たちをここから出してください、いいですか？ 486 00:32:21,156 --> 00:32:22,557 ああ、でもそれはできません。 487 00:32:22,557 --> 00:32:26,495 誰かの金鉱に入る 許可なく行うと重大な犯罪になります！ 488 00:32:26,595 --> 00:32:28,597 申し訳ございません。それは私たちのせいです。 489 00:32:28,597 --> 00:32:32,434 でも、どうか行かせてください！ ​ ​​ ピーチ姫を救わなければなりません！ 490 00:32:32,434 --> 00:32:36,505 そういえば、二人の結婚式 今夜はピーチ姫とクッパ大王が登場！ 491 00:32:36,505 --> 00:32:39,508 素晴らしい式典になること間違いなしです！ 492 00:32:40,542 --> 00:32:43,412 これにより、私たちにも大きな報酬が与えられるはずです。 493 00:32:43,512 --> 00:32:44,446 何ですか？ 494 00:32:44,446 --> 00:32:45,981 どうしてだ、この悪党どもめ！ 495 00:32:49,351 --> 00:32:52,154 このハンマー兄弟は達人です ハンマーを投げるとき。 496 00:32:52,154 --> 00:32:53,989 だから、おかしなビジネスはやめた方が良いです。 497 00:32:53,989 --> 00:32:57,259 残りの人生をただ過ごしてください そこから海を眺めます。 498 00:32:59,561 --> 00:33:01,163 P-お待ちください！ 499 00:33:01,897 --> 00:33:02,898 [「オノ」＝斧・鉈・ハンマー] 500 00:33:01,897 --> 00:33:02,898 ああ、ハンマー… 501 00:33:05,100 --> 00:33:07,936 ゴールドに気を取られた私たちのせいです... 502 00:33:08,170 --> 00:33:10,839 ああ、ピーチ姫、私は本当に愚かでした！ 503 00:33:12,174 --> 00:33:13,709 許してください！ 504 00:33:15,077 --> 00:33:19,548 すごいですね！すばらしい！ここには、私たちが一生かかっても掘り出せないほどの金が眠っています。そうでしょう、兄さん？ 505 00:33:19,848 --> 00:33:20,916 そのダミーは... 506 00:33:20,916 --> 00:33:22,517 ああ、ピーチ姫… 507 00:33:35,864 --> 00:33:38,700 ああ…早く助けに来てください、マリオ。 508 00:33:40,035 --> 00:33:41,003 お願いします！ 509 00:33:41,903 --> 00:33:43,305 ピーチ、かわいい。 510 00:33:43,305 --> 00:33:43,805 え？ 511 00:33:44,673 --> 00:33:46,241 言ってください、ピーチ、かわいい... 512 00:33:46,241 --> 00:33:49,678 さて、今夜の結婚式ですが、どうでしょうか？ どんなウェディングドレスが欲しいですか？ 513 00:33:49,678 --> 00:33:52,014 ピンクの？白いの？それとも... 514 00:33:52,014 --> 00:33:53,048 やめて！ 515 00:33:53,048 --> 00:33:55,350 誰が結婚するなんて言った?! 516 00:33:55,550 --> 00:33:56,551 絶対にやりません！ 517 00:33:56,818 --> 00:34:01,423 B、でも、私は...あの... 518 00:34:02,157 --> 00:34:05,927 L-誰よりもあなたを愛しています、ピーチ、かわいい。 519 00:34:06,094 --> 00:34:10,232 本当に私を愛していたなら、そんなことはしないはずです この終わりのない苦しみを乗り越えてください！ 520 00:34:10,966 --> 00:34:13,235 やあ、ピーチ、可愛い子、お願いします。 521 00:34:13,235 --> 00:34:15,370 そんな顔しないでよ。元気出してね？ 522 00:34:16,104 --> 00:34:18,240 それでは…着せ替え遊びをしましょう。 523 00:34:18,640 --> 00:34:21,176 ねえ、私にとって面白いものになってください。 524 00:34:21,376 --> 00:34:22,978 ああ、お願いします！ 525 00:34:22,978 --> 00:34:25,781 で忙しいのは私も同じです。 私たちの結婚式の準備！ 526 00:34:25,781 --> 00:34:29,051 いいえ！ピーチはドレスアップして遊ばないと怒るよ！ 527 00:34:29,051 --> 00:34:29,785 動揺！ 528 00:34:29,785 --> 00:34:31,286 O-O-O-OK! 529 00:34:31,286 --> 00:34:33,522 わかりました、ピーチ、あなたのためなら、かわいい... 530 00:34:33,522 --> 00:34:35,557 そして、ポケロに変身。 531 00:34:33,522 --> 00:34:41,496 [ここでピーチは存在しない用語をでっちあげています。 クッパ大王は彼女が何を望んでいるのか推測しています。] 532 00:34:35,624 --> 00:34:37,292 「ポケロ？」 533 00:34:38,060 --> 00:34:38,927 これはどうですか？ 534 00:34:38,927 --> 00:34:40,495 わたしの！なんて素敵なんでしょう！ 535 00:34:41,897 --> 00:34:43,932 それでは次はぶちもんたを食べてみます！ 536 00:34:44,132 --> 00:34:45,333 「ぶちもんた？」 537 00:34:45,333 --> 00:34:46,635 ええと、見てみましょう... 538 00:34:47,035 --> 00:34:48,103 「ぶちもんた…」 539 00:34:48,103 --> 00:34:50,138 -なんて素敵なんでしょう！ -これはほぼ正しいと思います。 540 00:34:50,605 --> 00:34:54,042 ということで、今度は小さくてかわいいものになってほしいです！ 541 00:34:54,609 --> 00:34:56,978 小さくてかわいいものはありますか？ 542 00:34:57,179 --> 00:34:58,246 見てみましょう... 543 00:34:58,246 --> 00:35:00,215 小さなテディベアはいかがですか？ 544 00:35:00,215 --> 00:35:01,850 私はそれらが大好きです！ 545 00:35:02,017 --> 00:35:04,152 わかった、わかった。 546 00:35:04,719 --> 00:35:05,554 テディベア。 547 00:35:05,554 --> 00:35:07,022 ああ！なんて可愛いんだろう！ 548 00:35:07,622 --> 00:35:09,124 今、あなたを捕まえました！ 549 00:35:10,325 --> 00:35:11,059 中には何があるのでしょうか...?! 550 00:35:12,294 --> 00:35:15,597 申し訳ございません。しかし、これが私の唯一の選択肢でした。 551 00:35:20,669 --> 00:35:24,272 そんな策略は通用しないよ 私に、ピーチ、かわいい。 552 00:35:22,804 --> 00:35:24,272 手を放してください！ 553 00:35:26,575 --> 00:35:27,442 - さて... - やめて！ 554 00:35:27,943 --> 00:35:31,613 これ以上考えないでほしいです 私から逃げようとするような愚かな事。 555 00:35:31,613 --> 00:35:32,981 ふんふん！ただ待ってください！ 556 00:35:32,981 --> 00:35:35,217 マリオが今すぐに私を助けに来ます！ 557 00:35:35,450 --> 00:35:37,886 彼はあなたを永久にノックアウトするでしょう！ 558 00:35:37,886 --> 00:35:39,287 マリオ？彼は来ません。 559 00:35:39,287 --> 00:35:40,188 はい、そうです！ 560 00:35:40,188 --> 00:35:41,323 彼がそうすることはわかっています！ 561 00:35:42,557 --> 00:35:46,261 先ほど、メッセージをいただきました 私の手下の一人から。 562 00:35:46,261 --> 00:35:48,630 彼は、このマリオの男を捕まえたと言った。 563 00:35:48,630 --> 00:35:50,132 失望させてしまい申し訳ありません。 564 00:35:50,432 --> 00:35:52,667 え？や、嘘だよ！ 565 00:35:52,667 --> 00:35:53,468 そんなはずはありません！ 566 00:35:53,835 --> 00:35:56,805 そんなこと言ってるだけだから諦めます！ 567 00:35:56,805 --> 00:35:58,273 あなたの嘘は私には通じません！ 568 00:35:58,540 --> 00:36:01,409 さて、信じるかどうかは別として 私がいるかどうかはあなたの選択です。 569 00:36:01,409 --> 00:36:04,412 いずれにせよ、あなたはすぐに私と結婚するでしょう。 570 00:36:04,412 --> 00:36:05,814 さようなら、とりあえず。 571 00:36:07,315 --> 00:36:08,984 それは……そんなはずはない！ 572 00:36:08,984 --> 00:36:10,185 信じられないよ！ 573 00:36:10,185 --> 00:36:11,286 マリオ！ 574 00:36:11,286 --> 00:36:13,321 急いでください！ 575 00:36:23,565 --> 00:36:34,976 人を愛したら幸せになれるきっといつか 恋をして幸せになる日はきっと来る… 576 00:36:36,378 --> 00:36:44,486 心のキャンバスあなたの姿を映し出す あなたの姿が心のキャンバスに映る 577 00:36:44,486 --> 00:36:47,722 その上もほほえみも あなたの髪もあなたの笑顔も同じように 578 00:36:48,757 --> 00:37:00,669 I Love You…昔のアダムとイブが I Love You…アダムとイブが使った言葉です 579 00:36:57,566 --> 00:36:59,568 ああ？兄さん、何してるの？ 580 00:36:59,568 --> 00:37:01,703 黙れ、今忙しいんだ。 581 00:37:01,703 --> 00:37:03,338 シュー、シュー！シュー、シュー！ 582 00:37:01,703 --> 00:37:15,717 I Love You…想いを伝えた言葉 I Love You…ずっと前の想いを伝えるために 583 00:37:03,572 --> 00:37:04,573 え？ 584 00:37:07,242 --> 00:37:11,580 うわー！マリオ！横糸！横糸！わー！ 585 00:37:14,382 --> 00:37:16,618 皆さんは、やりたいことを自由にやってください。 586 00:37:16,618 --> 00:37:19,054 私は今いる場所に完全に満足しています。 587 00:37:16,885 --> 00:37:19,688 今だけは… 今だけは… 588 00:37:19,054 --> 00:37:20,222 そうでしょう、プリンセス？ 589 00:37:20,222 --> 00:37:21,756 ​​​ ​Smooch, smooch, smooch...​ ​​ 590 00:37:21,756 --> 00:37:22,390 え？ 591 00:37:22,457 --> 00:37:23,391 何が...?! 592 00:37:23,959 --> 00:37:24,893 ああ、ああ。ああ、そうか。ああ、私の... 593 00:37:24,893 --> 00:37:26,194 おっと。ごめんなさい… 594 00:37:30,899 --> 00:37:32,267 急いでください！急いで！ 595 00:37:32,367 --> 00:37:32,934 わかりました！ 596 00:37:41,309 --> 00:37:42,611 彼が来ます!彼が来ます！ 597 00:37:48,783 --> 00:37:49,551 ゴー！ 598 00:37:55,857 --> 00:37:56,891 急いでください！急いで！ 599 00:38:36,197 --> 00:38:38,300 ルイージ、どうしたの？ 600 00:38:38,300 --> 00:38:41,636 全ての金塊が石になってしまった！ 601 00:38:41,636 --> 00:38:43,738 くそー！ 602 00:38:43,738 --> 00:38:45,273 くそー、これは最悪だ！ 603 00:38:50,645 --> 00:38:51,746 - それはスターです! - スター? 604 00:38:52,447 --> 00:38:53,682 待ってください！ 605 00:38:54,215 --> 00:38:56,184 待ってください！待ってください！わあ、わあ、わあ... 606 00:39:00,355 --> 00:39:01,790 おい、待ってろ！ 607 00:39:06,961 --> 00:39:09,664 助けて！私は泳げません！ 608 00:39:18,673 --> 00:39:19,507 スターがいるよ！ 609 00:40:01,416 --> 00:40:02,250 ありました！ 610 00:40:04,552 --> 00:40:05,487 わかりました... 611 00:40:05,487 --> 00:40:06,187 え？ 612 00:40:06,421 --> 00:40:07,756 どうして、あなた！ 613 00:40:09,224 --> 00:40:11,559 びくともしない。調子はどうですか これを開けてもらうつもりですか？ 614 00:40:11,559 --> 00:40:12,427 以上です！ 615 00:40:19,200 --> 00:40:25,507 とてもかわいいバレリーナですよ、ハマグリさん。ラララ… 616 00:40:25,874 --> 00:40:26,541 今すぐ！ 617 00:40:26,941 --> 00:40:31,413 分かった、この野郎！の息子…！ ​ ​​ スターを返してください！来て！ちょうだい！ 618 00:40:39,287 --> 00:40:41,055 クーチー、クーチー、クー。 619 00:40:43,124 --> 00:40:44,926 ああ、分かりました！ 620 00:40:45,593 --> 00:40:47,162 キラリと光る無敵の星だ！ 621 00:40:49,831 --> 00:40:51,332 はい、３つとも揃いました！ 622 00:40:56,604 --> 00:40:58,506 チープチープです！泳いでみろ！ 623 00:41:09,317 --> 00:41:10,518 あそこに隠れましょう！ 624 00:41:27,435 --> 00:41:29,737 ああ！動いています。 625 00:41:39,247 --> 00:41:41,015 え？それは何ですか？ 626 00:41:56,397 --> 00:41:59,367 兄弟！助けて！ 627 00:41:59,367 --> 00:41:59,968 つかんでください！ 628 00:42:01,803 --> 00:42:02,604 アリウープ！ 629 00:42:03,638 --> 00:42:07,809 じっくりみつめて じっと見つめて 630 00:42:08,343 --> 00:42:11,312 ​​​ ​Mahou no booru​ ​​ ​​ ​into the magic ball​ ​​ 631 00:42:13,515 --> 00:42:18,887 ​​​ ​Anata to ikiru mirai ga ima​ ​​ ​​ ​A future in which I live alongside you​ ​​ 632 00:42:19,420 --> 00:42:22,590 ​​​ ​Utsuru hazu yo​ ​​ ​​ ​should now show itself​ ​​ 633 00:42:25,193 --> 00:42:29,497 ​​​ ​Tatoe fukou ga​ ​​ ​​ ​I don't mind it if misfortune​ ​​ 634 00:42:29,898 --> 00:42:32,934 ​​​ ​Mattete mo ii​ ​​ ​​ ​is awaiting us​ ​​ 635 00:42:35,003 --> 00:42:40,441 ​​​ ​Ai ga sasurau unmei dake​ ​​ ​​ ​Because the only fate I want​ ​​ 636 00:42:40,909 --> 00:42:44,112 ​​​ ​Shiritai kara​ ​​ ​​ ​is one where our love wanders​ ​​ 637 00:42:45,046 --> 00:42:54,422 ​​​ ​Shiroi kiri ga harete yuku wa​ ​​ 白い霧が晴れる 638 00:42:54,622 --> 00:43:03,231 そうして抱きしめて そして僕らはぎゅっと抱き締める 639 00:43:04,532 --> 00:43:08,236 ふたり 私たち二人だけ 640 00:43:13,341 --> 00:43:14,642 兄弟、それはお城だよ！ 641 00:43:18,179 --> 00:43:19,347 そして月！ 642 00:43:19,881 --> 00:43:24,986 それは奇妙だ。結婚式だと思ってた 満月の夜のはずです。 643 00:43:28,056 --> 00:43:29,490 ついにその時が来ました。 644 00:43:29,490 --> 00:43:33,027 ピーチ姫、これからやります あなたを救いに行くつもりです! 645 00:43:33,795 --> 00:43:35,830 左舷に向きを変えます！ 646 00:43:36,497 --> 00:43:38,566 兄弟、それは遠すぎました！ 647 00:43:38,566 --> 00:43:40,234 うーん、右舷が硬い！ 648 00:43:42,103 --> 00:43:44,305 え？車輪が止まらない！ 649 00:44:16,604 --> 00:44:20,341 ああ、殿下、とても素敵ですね とても元気な姿を見ることができました。 650 00:44:20,341 --> 00:44:21,309 ああ、お二人ですね。 651 00:44:21,309 --> 00:44:26,247 マリオのやつを確認しました。 何もできなくなります。 652 00:44:27,482 --> 00:44:30,818 よくやった。あなたには十分な報酬が与えられるでしょう。 653 00:44:30,818 --> 00:44:33,154 ところで、私の可愛いピーチはもう準備できましたか? 654 00:44:33,154 --> 00:44:34,656 - 塗って、塗って、撫でて、撫でて。 - 急いでください! 655 00:44:34,856 --> 00:44:36,057 塗って、塗って、撫でて、撫でて。 656 00:44:36,057 --> 00:44:37,992 - 塗って、塗って、撫でて、撫でて。 - より厚い！ 657 00:44:37,992 --> 00:44:39,127 さて、ペイント、パッティング。 658 00:44:39,727 --> 00:44:41,162 これでいけると思います。 659 00:44:41,162 --> 00:44:44,465 - そして今度はベール、そして... タダ！ ​ ​​ - さて、それではパウダーをどうぞ。 660 00:44:44,465 --> 00:44:47,435 - 分かった、パット、パット、パット。 - とてもきれいです。とてもきれいです。 661 00:44:48,369 --> 00:44:50,238 どう思いますか? 662 00:44:51,039 --> 00:44:52,607 ああ、ちょっと休憩してください！ 663 00:44:54,742 --> 00:44:56,411 これ以上は無理です この恥ずかしさ！ 664 00:45:00,715 --> 00:45:03,718 ピーチ、かわいい！待ってました！ 665 00:45:04,085 --> 00:45:06,187 そこです。花嫁の玉座！ 666 00:45:07,221 --> 00:45:10,224 お父さん、すぐに儀式を始めてください！ 667 00:45:10,224 --> 00:45:11,559 わかりました... 668 00:45:14,696 --> 00:45:17,665 ああ、マリオ、きっと持っているはずだ 結局のところあなたを捕まえました。 669 00:45:17,665 --> 00:45:19,333 今何をすべきですか？ 670 00:45:27,909 --> 00:45:29,077 頑張ってください！ 671 00:45:32,580 --> 00:45:36,951 クッパ大王よ、あなたはピーチ姫を正妻として迎えますか？ 672 00:45:36,951 --> 00:45:40,288 彼女を愛し、捧げることを誓いますか クッパ一族の繁栄をあなた自身が成し遂げます 673 00:45:40,288 --> 00:45:42,690 生きている限り？ 674 00:45:43,057 --> 00:45:44,125 もちろんです！ 675 00:45:47,862 --> 00:45:51,699 ピーチ姫、あなたはクッパ大王を正式な結婚相手に迎えますか？ 676 00:45:51,699 --> 00:45:54,769 あなたの愛を捧げることを誓いますか クッパ一族の繁栄 677 00:45:54,769 --> 00:45:57,271 生きている限り？ 678 00:45:58,172 --> 00:46:01,309 そう、そうでしょうね、ピーチ、可愛い？ 679 00:46:02,543 --> 00:46:03,578 ピーチ、可愛い? 680 00:46:04,245 --> 00:46:05,546 ピーチ、かわいい！ 681 00:46:06,047 --> 00:46:07,548 さあ、ピーチ、かわいい！ 682 00:46:07,548 --> 00:46:10,084 ただ座っているだけではなく、 何か言ってください！お願いします！ 683 00:46:10,084 --> 00:46:10,718 ああ？ 684 00:46:10,718 --> 00:46:13,755 それだけですか？言えませんか？ 他に何かありますか？それも笑顔で？ 685 00:46:14,322 --> 00:46:15,757 ああ！とても嬉しいです！ 686 00:46:15,923 --> 00:46:18,426 ああ！幸せですね！ 687 00:46:18,426 --> 00:46:21,763 私、ピーチはいつから？ この瞬間を待っていました。 688 00:46:21,763 --> 00:46:25,767 お、もちろんです！もちろんありますよ！ 689 00:46:25,767 --> 00:46:28,669 ついに私を助けに来てくれましたよ、マリオ！ 690 00:46:28,669 --> 00:46:31,239 はい、はい！ついに助けに来てくれました… 691 00:46:31,472 --> 00:46:33,107 え？マリオ？ 692 00:46:33,107 --> 00:46:34,675 ああ、殿下！ 693 00:46:34,842 --> 00:46:36,978 奇妙な飛行船が接近中！ 694 00:46:44,852 --> 00:46:47,789 マリオ！こっちだよ！こっちだよ！ 695 00:46:47,789 --> 00:46:50,124 生意気な豚どもよ！撃ち落としてください！ 696 00:47:02,537 --> 00:47:04,372 マリオ！こっちだよ！ 697 00:47:04,372 --> 00:47:06,307 よくも邪魔をするものだ 私の大切な結婚式… 698 00:47:06,307 --> 00:47:08,309 これはどういう意味ですか?! 699 00:47:08,576 --> 00:47:10,778 こ、こ、こんなはずじゃなかった... 700 00:47:11,846 --> 00:47:13,848 すぐに取りに行きましょう！ 701 00:47:13,948 --> 00:47:15,817 はい、はい、先生！ 702 00:47:16,184 --> 00:47:19,287 密室で儀式を続けていきます！来てください、お父さん！ 703 00:47:19,687 --> 00:47:21,055 マリオ！ 704 00:47:21,055 --> 00:47:22,023 ピーチ姫！ 705 00:47:22,290 --> 00:47:23,891 助けてマリオ！ 706 00:47:23,891 --> 00:47:25,226 ピーチ姫！ 707 00:47:28,362 --> 00:47:29,463 秘密の小道！ 708 00:47:39,140 --> 00:47:40,842 待ってください！ああ... 709 00:47:51,319 --> 00:47:52,086 今がチャンスです！ 710 00:48:01,229 --> 00:48:01,829 ゴー！ 711 00:48:05,967 --> 00:48:06,734 わかりました！ 712 00:48:15,676 --> 00:48:19,347 それらの入り口の 1 つは、 クッパ大王の部屋へつながります。 713 00:48:20,081 --> 00:48:21,549 しかし、どうすれば... 714 00:48:23,384 --> 00:48:27,355 そして蛾は炎の中に飛び込みます！ ここは恐怖の地獄地帯だ！ 715 00:48:27,355 --> 00:48:31,125 合格したいなら、 これらのエレベーターを使ったほうがいいでしょう。 716 00:48:31,359 --> 00:48:32,326 大丈夫です！ 717 00:48:33,694 --> 00:48:36,397 ああ、これでさらに盛り上がっていきましょう！ 718 00:48:37,131 --> 00:48:39,467 素敵な火の玉をどうぞ！ 719 00:48:46,707 --> 00:48:47,308 そこだよ！ 720 00:48:52,780 --> 00:48:54,048 それは何ですか？ 721 00:48:54,615 --> 00:48:56,951 熱い！熱い、熱い、熱い、熱い、熱い！ 722 00:48:59,420 --> 00:49:01,656 コイン、コイン、コイン、コイン！ 723 00:49:03,424 --> 00:49:05,092 コイン、コイン、コイン！ 724 00:49:06,928 --> 00:49:08,195 コイン、コイン！ 725 00:49:09,497 --> 00:49:11,465 コイン、コイン、コイン、コイン... 726 00:49:12,433 --> 00:49:14,969 え…？これは何ですか？ 727 00:49:32,019 --> 00:49:33,621 な、な、何…?! 728 00:49:45,766 --> 00:49:46,934 ルイージ！ 729 00:49:50,838 --> 00:49:54,775 ああ、ああ。なんとも温かいお風呂ですね！ 730 00:50:11,492 --> 00:50:14,795 それでは、交換してください 婚約指輪。 731 00:50:14,795 --> 00:50:18,132 ピーチ、可愛い人、私の指輪を受け取ってください! 732 00:50:19,166 --> 00:50:21,469 かわいい小さな手で！ 733 00:50:23,204 --> 00:50:24,405 一体何が？ 734 00:50:24,405 --> 00:50:26,440 そ、大きすぎたんでしょうね。 735 00:50:26,440 --> 00:50:29,543 とはいえ、ブレスレットっぽいものになったら、それだけ愛がさらに大きくなるということですね！ 736 00:50:29,844 --> 00:50:30,745 嫌いだ！ 737 00:50:30,745 --> 00:50:33,948 ごめんなさい、怒らないでください！ ​ ​​ すぐにリメイクさせていただきます！ 738 00:50:35,716 --> 00:50:36,384 何ですか？ 739 00:51:04,912 --> 00:51:06,080 ピーチ姫！ 740 00:51:07,281 --> 00:51:08,049 マリオ！ 741 00:51:10,317 --> 00:51:11,752 ピーチ姫！ 742 00:51:16,424 --> 00:51:17,291 何ですか？ 743 00:51:20,027 --> 00:51:23,130 私の大切な結婚式を台無しにするなんて！ 744 00:51:23,564 --> 00:51:28,135 私に敵対する者はどうなるか知っていますか？見せてあげましょう！ 745 00:51:30,738 --> 00:51:32,773 熱い、熱い、熱い！ 746 00:51:32,773 --> 00:51:33,707 ふぅ。 747 00:51:36,977 --> 00:51:38,312 え、あなたは何ですか...? 748 00:51:39,547 --> 00:51:40,247 降りてください！ 749 00:51:42,049 --> 00:51:44,652 マリオ！マリオ、逃げて！ 750 00:51:44,652 --> 00:51:46,220 私のことは心配しないでください！ 751 00:51:46,220 --> 00:51:47,721 ぴ、ピーチ姫！ 752 00:51:49,890 --> 00:51:51,792 何ですか？ 3 つのパワーアップ、と言いますか? 753 00:51:51,792 --> 00:51:53,661 ああ、そうだね！これら！ 754 00:51:55,596 --> 00:51:56,697 飲み込む必要がありますか? 755 00:51:59,266 --> 00:52:00,267 マリオ！ 756 00:52:02,436 --> 00:52:05,573 え、え、何？降りて、降りて、降りて！ 757 00:52:07,007 --> 00:52:07,908 これが行きます！ 758 00:52:12,613 --> 00:52:13,280 マリオ！ 759 00:52:16,217 --> 00:52:17,218 わかりました... 760 00:52:18,486 --> 00:52:22,356 ああ、マリオライスシーズニング！こういうの大好きなんです！ 761 00:52:22,356 --> 00:52:23,357 わかりました！ 762 00:52:24,058 --> 00:52:26,527 - おいしい、おいしい、おいしい! ​ ​​ - 気をつけて、マリオ！ 763 00:52:26,527 --> 00:52:27,595 これを受け取ってください！ 764 00:52:29,697 --> 00:52:31,365 スター！スターが…！ 765 00:52:37,671 --> 00:52:40,474 さて、トドメを刺しましょうか？ 766 00:52:40,975 --> 00:52:43,878 お願いします！もうマリオを傷つけないで！ 767 00:52:43,878 --> 00:52:47,014 お願いすれば何でもやります 私の。マリオだけは勘弁してください！ 768 00:52:47,014 --> 00:52:48,449 何て言いましたか？ 769 00:52:48,949 --> 00:52:50,417 あなたの花嫁になります。 770 00:52:50,651 --> 00:52:52,186 だからお願いします...お願いします... 771 00:52:52,686 --> 00:52:55,055 私の花嫁になってくれるって？ 772 00:52:55,789 --> 00:52:59,093 やめてよピーチ姫！ ​ ​​ それはできません... 773 00:53:00,828 --> 00:53:02,696 だからお願いします…お願いします！ 774 00:53:03,464 --> 00:53:04,798 それはできません。 775 00:53:04,798 --> 00:53:07,434 彼はすでにキノコを食べました およびフラワーパワーアップ。 776 00:53:07,434 --> 00:53:12,206 彼を生かしておくと、私にとってはもっと不都合になるかもしれません。 777 00:53:13,107 --> 00:53:14,108 アリウープ。 778 00:53:15,142 --> 00:53:17,978 え？兄弟、ここがあなたがいた場所ですか？ 779 00:53:18,179 --> 00:53:20,181 見てください！スターを落としました! 780 00:53:20,181 --> 00:53:22,416 スター！口の中に放り込んでください！ 781 00:53:22,416 --> 00:53:23,150 スター? 782 00:53:24,151 --> 00:53:25,586 その息子は... 783 00:53:26,053 --> 00:53:27,354 急いでください！ 784 00:53:27,521 --> 00:53:30,457 やってみますが、あまり美味しそうには見えません。 785 00:53:30,457 --> 00:53:31,492 - スター！ - え?! 786 00:53:34,261 --> 00:53:36,597 教訓は得られましたか、マリオ？ 787 00:53:36,597 --> 00:53:39,567 パンケーキのように平らになるのはどんな感じですか？良い？良い？さて？ 788 00:53:40,668 --> 00:53:43,137 どんな感じですか？ ​ ​​ どんな感じですか？どんな感じですか？ 789 00:53:49,476 --> 00:53:51,378 - すごい、すごい！うーん... - これを受け取ってください! 790 00:53:54,415 --> 00:53:55,216 プリンセス！ 791 00:53:55,216 --> 00:53:56,383 マリオ！ 792 00:53:56,450 --> 00:53:57,952 ピーチ姫、無事でよかったです！ 793 00:53:58,118 --> 00:53:59,887 呪いますよ、マリオ！ 794 00:54:01,222 --> 00:54:02,790 持ってきてクッパ大王！ 795 00:54:10,130 --> 00:54:12,466 1、2！一つ、二つ！アッパーカット！ 796 00:54:12,466 --> 00:54:14,935 万歳！万歳！頑張れ！ 797 00:54:15,536 --> 00:54:17,304 レゴ！レゴ！レゴ！ 798 00:54:17,304 --> 00:54:21,075 - レゴ！私のレゴ！わたしのレゴ！ - ヒーホー！ 799 00:54:30,951 --> 00:54:33,354 ああ、今度は君の勝ちだ… 800 00:54:33,787 --> 00:54:34,622 マリオ！ 801 00:54:34,622 --> 00:54:36,056 やったね、兄弟！ 802 00:54:36,056 --> 00:54:38,959 マリオ、あなたは本当に素晴らしいヒーローです！ 803 00:54:55,409 --> 00:54:56,877 え？それは何ですか？ 804 00:54:56,877 --> 00:54:58,512 それが私たちの城です。 805 00:54:58,512 --> 00:55:01,582 魔法が解けた今、 すべてが正常に戻りました。 806 00:55:01,815 --> 00:55:03,517 確かに美しいですね！ 807 00:55:03,517 --> 00:55:05,085 それもこれもマリオ、あなたのおかげです。 808 00:55:06,253 --> 00:55:08,355 そうです！ほとんど忘れてしまいました… 809 00:55:08,656 --> 00:55:09,256 どうぞ。 810 00:55:09,256 --> 00:55:11,659 ああ、なんと！さて、これをどこで見つけましたか？ 811 00:55:11,659 --> 00:55:15,396 あなたが私の家に来たとき、 プリンセス、落としてしまいましたね。 812 00:55:15,396 --> 00:55:17,298 なるほど。ありがとうございます。 813 00:55:17,298 --> 00:55:21,035 これを着てきました 生まれたときからずっと。 814 00:55:21,035 --> 00:55:22,336 私にとってとても大切なものです。 815 00:55:25,306 --> 00:55:31,545 伝説によると、いつか素晴らしい王子様が現れるそうです。 同じネックレスをお持ちの方も登場します。 816 00:55:32,279 --> 00:55:33,647 同じネックレス？ 817 00:55:33,814 --> 00:55:34,682 え、え？ 818 00:55:34,882 --> 00:55:39,520 あの…お店にこんなネックレスありませんでしたか？ 819 00:55:40,921 --> 00:55:41,989 いいえ? 820 00:55:42,556 --> 00:55:44,558 ピーチ姫、恐れることはありません！ 821 00:55:44,558 --> 00:55:47,828 私、マリオ、それを見つけると約束します あなたに合ったネックレスを！ 822 00:55:51,832 --> 00:55:52,533 ああ？ 823 00:56:12,019 --> 00:56:12,986 あなたは...? 824 00:56:13,520 --> 00:56:15,989 私は国の王子です フラワーキングダムの隣。 825 00:56:15,989 --> 00:56:16,824 私の名前はハルです。 826 00:56:17,524 --> 00:56:18,892 ハル王子ですね。 827 00:56:19,193 --> 00:56:24,064 姫様に会いに行く途中、クッパ大王の魔法で知らないうちに犬に変えられてしまった。 828 00:56:24,064 --> 00:56:27,368 つまり、王女の本当の婚約者は... 829 00:56:30,170 --> 00:56:32,506 マリオ、ルイージ、ありがとう。 830 00:56:33,040 --> 00:56:36,577 あなたたちは私の救世主です。あなたたちは真のヒーローです！ 831 00:56:36,777 --> 00:56:37,644 マリオ！ 832 00:56:39,380 --> 00:56:42,616 マリオ！頑張れ、マリオ！マリオ！ 833 00:56:43,684 --> 00:56:47,287 あなたの幸せは私の幸せです、プリンセス。 834 00:56:49,857 --> 00:56:52,292 マリオ、ありがとう。 835 00:56:52,559 --> 00:56:53,927 それについては言及しないでください。 836 00:57:05,606 --> 00:57:08,809 マリオ、ルイージ、私たちと一緒にいてくれたらいいのに。 837 00:57:08,809 --> 00:57:11,311 そうですね、私たちには私たちの店を守る必要があります。 838 00:57:12,579 --> 00:57:15,549 あなたたち二人がいないと、ここキノコ王国はとても寂しいです。 839 00:57:15,549 --> 00:57:20,187 ああ、もうやめろ。悪い奴らが戻ってきたら、また助けに来ます！ 840 00:57:20,187 --> 00:57:21,388 そうだよ、ルイージ？ 841 00:57:23,223 --> 00:57:24,658 さて、行きましょう、ルイージ。 842 00:57:26,794 --> 00:57:28,529 さらば！ 843 00:57:29,196 --> 00:57:31,965 マリオ！ルイージ！気をつけてね、二人とも！ 844 00:57:36,904 --> 00:57:42,376 本当の勇気は真実の愛から生まれます。 845 00:57:42,376 --> 00:57:46,480 それが本当のパワーアップです ヒーローの象徴、マリオ。 846 00:57:46,480 --> 00:57:57,858 人を愛したら幸せになれるきっといつか 恋をして幸せになる日はきっと来る… 847 00:57:59,460 --> 00:58:07,267 心のキャンバスあなたの姿を映し出す あなたの姿が心のキャンバスに映る 848 00:58:07,267 --> 00:58:11,038 その上もほほえみも あなたの髪もあなたの笑顔も同じように 849 00:58:12,339 --> 00:58:18,145 東海のジャングルカナシミを抱いて 私はこの大都会のジャングルに横たわり、悲しみを抱きしめる 850 00:58:19,746 --> 00:58:23,417 夜のしじま 夜の静寂の中で 851 00:58:25,285 --> 00:58:27,788 眠れない日には 眠れない日は 852 00:58:28,655 --> 00:58:32,993 遠く潮騒風に乗って 海の轟音が風に乗って 853 00:58:32,993 --> 00:58:37,731 耳元に響く 遠くから耳に響く 854 00:58:37,731 --> 00:58:49,977 I Love You…昔のアダムとイブが I Love You…アダムとイブが使った言葉です 855 00:58:50,410 --> 00:59:05,158 I Love You…想いを伝えた言葉 I Love You…ずっと前の想いを伝えるために 856 00:59:05,759 --> 00:59:27,548 今だけは私をとじてこの胸にそっと... 今だけは目を閉じて胸にそっと寄り添って… 857 00:59:29,816 --> 00:59:35,389 いっぱいのしあわせをつんで 両手いっぱいの幸せを集めよう 858 00:59:37,057 --> 00:59:40,727 あの窓辺に あの窓辺で 859 00:59:42,596 --> 00:59:45,198 心を込めて もしも僕らの心が消えてしまったら 860 00:59:46,066 --> 00:59:55,642 フタタビめぐりにあえたらわかろうだろう そして私たちは再び会った、私たちはまだお互いを認識していました 861 01:00:27,774 --> 01:00:38,085 復元版: FemboyFilms プロジェクトマネージャー: nemu、Tanks オリジナルの 16mm スキャン提供: Carnivol 色補正：Quazza フィルム修復：nemu、Quazza ビデオエンコーディング: nemu オーディオ キャプチャ/同期: 日本のホーダー、戦車 原文翻訳: m.3.3.w ファンサブ 字幕編集：nemu 翻訳チェック：bluesun、Japanese Hoarder、nemu タイトル組版：SakoeraTyan 品質チェック: Azelf89、SakoeraTyan、 ヴェニー、ゼロクール 862 01:00:44,491 --> 01:00:47,928 今日は美味しいアップルパイを焼こうと思いました。 863 01:00:47,928 --> 01:00:48,929 ああ、素晴らしいアイデアですね、お嬢さん！ 864 01:00:48,929 --> 01:00:50,998 あなたにぴったりの食材をすべてご用意しました！ 865 01:00:50,998 --> 01:00:51,832 わかりました、わかりました。 866 01:00:51,832 --> 01:00:55,335 小麦粉、リンゴ、バター、牛乳が必要です... 867 01:00:56,236 --> 01:00:57,738 どうぞ、奥様。